gtk: Make functions static that don't need to be non-static

gtk: Make functions static that don't need to be non-static

Also remove the starting underscore from function names where
appropriate, as those functions are static now and not exported anymore.

This is part of a bunch of fixes for gcc complaining about
-Wmissing-declarations.